祝英臺近

宋代 • 陳亮

嫩寒天，金氣雨，攬斷一秋事。
仝樣霏微，遠作小晴意。
世間萬寶都成，些兒無欠，只待與、黃花爲地。
好招致。
對此鬱鬱蔥蔥，新篘未成醉。
翻手爲雲，造物等兒戲。
也知富貴來時，一班呈露，便做出人中祥瑞。

譯文：

在帶着微微寒意的天氣裏，伴隨着秋風秋雨，這彷彿包攬了整個秋天的景象。那細密如絲的雨，如同煙霧般瀰漫，隱隱約約似乎預示着隨後會有短暫的晴天。

世間各種作物都已成熟，該有的都有了，沒有絲毫欠缺，就等着爲那即將盛開的菊花鋪墊出一片絢爛的天地。

真希望能好好地招引這美好的秋景。眼前的景象一片生機勃勃、鬱鬱蔥蔥，新釀的酒還未釀成，人卻已經有了幾分醉意。

造物者就像在玩兒戲一樣，隨意地翻手之間，就能讓天氣變幻，一會兒下雨一會兒又似有晴天。人們都知道，當富貴來臨的時候，就如同這秋景中的萬寶成熟一樣，會全方位地展現出來，彷彿是人間降下的祥瑞之兆。