浪淘沙

宋代 • 趙師俠

搖曳萬絲風。
輕染煙濃。
鵝黃初褪綠茸茸。
雨洗雲嬌春向晚，雪絮空濛。
車馬灞橋中。
別緒匆匆。
只知攀折怨西東。
不道曉風殘月岸，離恨無窮。

譯文：

微風輕輕吹拂，萬千柳絲隨風搖曳。那柳絲彷彿被煙霧輕輕籠罩，顏色濃郁而朦朧。柳樹剛剛褪去了那鵝黃色的稚嫩，如今已是一片嫩綠、毛茸茸的可愛模樣。春雨過後，雲朵嬌柔，春天已漸漸走向尾聲，那如雪花般的柳絮在空中紛紛揚揚，一片迷濛。

在那灞橋之上，車馬川流不息。人們帶着匆匆的離別愁緒，在此分別。大家只知道折下柳枝來表達對分別的哀怨，卻不知道在那曉風輕拂、殘月低垂的河岸，離別的恨意更是無窮無盡啊。