朝中措

宋代 • 趙師俠

斜陽留照有餘紅。
煙靄淡冥濛。
麥隴青搖一望，前山翠失雙峯。
高臺徙倚，松飄逸韻，梅減冰容。
俯視塵寰如掌，翩然我欲乘風。

譯文：

傍晚時分，那西下的太陽留下一抹殘餘的霞光，把天空染得紅彤彤的。輕薄的煙霧和雲氣在四周瀰漫，一切都顯得有些朦朧、模糊。

放眼望去，那一片片麥田裏的麥苗在微風中輕輕搖曳，綠意盎然，連綿不斷。而前方的山巒呢，兩座高聳的山峯在這煙靄的籠罩下，彷彿失去了清晰的輪廓，只隱隱約約能看到那一抹翠綠。

我獨自在高臺上徘徊、流連。旁邊的松樹在風中輕輕晃動，好似一位灑脫自在的君子，散發着超凡脫俗的韻味；那原本如冰雕玉琢般潔白純淨的梅花，也漸漸失去了最初的嬌豔容顏。

我站在高臺上向下俯瞰，世間的一切就像手掌一樣渺小、清晰地展現在眼前。此刻，我感覺自己輕盈得如同要乘風而起，飄飄然離開這塵世了。