望江南・忆江南

宋代 • 石孝友

山又水，云巘带风湾。
断雁飞时天拍水，乱鸦啼处日衔山。
疑在画图间。
人渐远，游子损朱颜。
别泪空沾双袖湿，春心不放两眉间。
此去几时还。

译文：

眼前既有连绵的青山，又有悠悠的绿水，那云雾缭绕的山峰与随风弯曲的水湾相互映衬。一只离群的大雁飞过，仿佛天空与水面紧紧相贴；在那乱鸦啼叫的地方，夕阳正挂在山头，这景色美得就好像人置身于一幅画卷之中。

所思念的人渐渐远去，远行的游子也因思念而容颜憔悴。分别时流下的泪水白白地浸湿了双袖，心中的春愁始终紧锁在眉间，难以消散。这一去，又不知道什么时候才能回来啊。