木兰花・玉楼春

宋代 • 石孝友

寻春误入桃源洞。
草草幽欢聊与共。
牢笼风月此时情，做造溪山今夜梦。
柳蹊未放金丝弄。
梅径已经香雪冻。
春愁离恨重於山，不信马儿驼得动。

译文：

我本是出门寻觅春天的踪迹，却不经意间闯入了如同桃花源般的洞天福地。在这里，我和她匆匆度过了一段温馨欢爱、情意绵绵的时光。此刻，我们将这良辰美景中的风月之情紧紧锁住，这美好又会化作今夜梦中的山川溪流。

那柳树旁的小径上，柳丝还未在春风中摇曳生姿；而那梅花绽放的小路，枝头的花瓣已如香雪般被寒冷冻结。我心中涌起的春日哀愁和离别之恨，比山还要沉重，真不相信马儿能驮得动我这满心的愁绪啊。