浣溪沙

宋代 • 石孝友

幾曲屏山數幅波。
雁聲斜帶夕陽過。
卸帆聊醉菊花坡。
旅枕夢魂歸路遠，秋江風緊夜寒多。
薄情還解憶人麼。

譯文：

眼前那曲折的屏風似的山巒，就像幾幅流動的水波畫卷。大雁的鳴叫聲彷彿斜斜地帶着夕陽一同掠過天際。我放下船帆，暫且在這開滿菊花的山坡上喝個酩酊大醉。

躺在旅途的枕頭上，我的夢魂都在往家鄉的方向奔去，可那回家的路途卻如此遙遠。秋夜裏，江面上風聲緊吹，寒冷的氣息瀰漫開來。我不禁暗自思忖，那個薄情的人，是否還會偶爾想起我呢？