鷓鴣天

宋代 • 石孝友

花漏聲乾月隱牆。
琯灰迎曉透新陽。
物情漸逐雲容好，歡意偏隨日腳長。
山作鼎，玉爲漿。
壽杯叢處豔梅妝。
醉鄉路接華胥國，應夢朝天侍赭黃。

譯文：

花叢中計時的漏壺裏水已滴乾，月亮也隱沒在了牆後。隨着拂曉的到來，置於律管中的葭莩灰飛動，預示着陽氣漸盛，新的生機開始萌發。世間萬物的情態也漸漸隨着天空中雲朵的美好而變得愉悅，人們的歡暢之意更是隨着太陽在天空中照耀時間的延長而愈發濃厚。

眼前的山巒彷彿是巨大的鼎爐，美酒好似是用美玉化成的瓊漿。在擺滿祝壽酒杯的地方，女子們化着豔麗如紅梅般的妝容。沉醉在這歡樂氛圍中，就如同踏上了通往華胥國的醉鄉之路，恍惚間彷彿在夢中置身於朝廷之上，侍奉着皇帝。