临江仙
醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。
晚山一半被云遮。
残阳明远水，古木集栖鸦。
暮去朝来缘底事，不如早早还家。
曲屏深幌小窗纱。
翠沾眉上柳，红搵脸边花。
译文：
在这行色匆匆的旅途中，我带着醉意挥着衣袖，握着马鞭前行，帽檐低低地压着，风斜斜地吹着。傍晚时分，远处的山峦有一半被云朵遮挡住了。那快要落山的太阳，将余晖洒在远处的水面上；古老的树木上，聚集着归巢栖息的乌鸦。
日复一日地奔波，究竟是为了什么事呢？仔细想想，还不如早早回到家中。家中有那绘着曲折图案的屏风，还有深深的帷幕和透着微光的小窗纱。回到家中，能看到美人那如柳叶般翠绿的眉毛，还有脸颊上如花朵般嫣红的妆容。