浣溪沙

宋代 • 陈三聘

点检尊前花柳丛。
於中偏占牡丹风。
等闲言语惯迎逢。
扇影不摇珠的皪，钗梁斜亸玉玲珑。
梦魂长向楚江东。

译文：

在这酒席前的花丛柳林间仔细打量，在众多女子当中，有一位格外引人注目，她有着牡丹般的风姿韵味。她平日里总是用那轻巧随意的话语，娴熟地与人逢迎周旋。

她手中的扇子静静地垂着，扇上的珍珠闪烁着光芒却不摇晃；头上的钗梁微微倾斜，美玉饰物玲珑精巧。

我的梦魂啊，总是不由自主地飘向楚江以东，或许那里藏着与她有关的美好回忆，又或许是我渴望能再次与她相逢的情思所至。