浣溪沙

宋代 • 陳三聘

酒力先從臉暈生。
粉妝新麗笑相迎。
曉寒高護彩雲輕。
不語似愁春力淺，有情應恨燭花明。
更於何處覓傾城。

譯文：

酒意率先在臉頰上泛起紅暈。佳人化着清新豔麗的妝容，帶着笑意前來相迎。在清晨的寒意中，她如同被精心呵護着的輕柔彩雲一般嬌美。

她默默不語，好似在憂愁春天的力量太過淺薄；若她心中有情，大概是怨恨那蠟燭的光亮太過明亮，打擾了這份幽情。如此這般美麗動人的女子，到哪裏還能再尋覓得到呢。