浣溪沙

宋代 • 陈三聘

酒力先从脸晕生。
粉妆新丽笑相迎。
晓寒高护彩云轻。
不语似愁春力浅，有情应恨烛花明。
更於何处觅倾城。

译文：

酒意率先在脸颊上泛起红晕。佳人化着清新艳丽的妆容，带着笑意前来相迎。在清晨的寒意中，她如同被精心呵护着的轻柔彩云一般娇美。

她默默不语，好似在忧愁春天的力量太过浅薄；若她心中有情，大概是怨恨那蜡烛的光亮太过明亮，打扰了这份幽情。如此这般美丽动人的女子，到哪里还能再寻觅得到呢。