滿江紅

宋代 • 徐安國

揮手華堂，重整頓、選花場屋。
撩鼻觀、飛浮雜沓，異香芬馥。
金縷尚餘閒態度，冰姿早作新妝束。
恨尊前、缺典費思量，無松竹。
蜂蝶恨，何時足。
桃李怨，成粗俗。
爲情深、拼了一生愁獨。
菊信謾勞頻探問，蘭心未許相隨逐。
想從今、無暇斸薔薇，鋤罌粟。

譯文：

在華麗的廳堂中瀟灑地揮手，重新去精心整治那挑選名花的場所。各種奇異的花香撲鼻而來，濃郁芬芳，四處瀰漫。那些金色花瓣的花兒依舊帶着閒適的姿態，冰清玉潔的花朵也早早地扮上了新的妝容。可遺憾的是，在這酒席前，缺少松竹相伴，這讓我反覆思索，覺得美中不足。

蜜蜂和蝴蝶總是心懷遺憾，它們的慾望似乎永遠無法滿足。桃李之花雖然豔麗，卻顯得俗氣，讓人覺得乏味。我對那些高雅之花情深意切，甘願一生獨自承受憂愁。人們總是徒勞地頻繁去探尋菊花開放的消息，蘭花也不願輕易讓人追逐相伴。我想從現在起，我再也沒有閒暇去挖掘薔薇、鋤掉罌粟這些凡俗的花卉了。