鷓鴣天

宋代 • 趙善括

枉道黌堂是冷官。
深深青瑣鎖青鸞。
新詩自得清歌舉，和氣都消永夜寒。
花態淨，酒杯寬。
燕嬌鶯巧有餘歡。
不因客裏東陽瘦，好把西江一吸乾。

譯文：

原本以爲在學校裏做個小官是清冷無趣的。就像那深鎖在華麗門闕里的青鸞，不得自由。不過現在我自己創作了新詩，還能伴着清歌吟唱，心中的祥和之氣驅散了漫漫長夜的寒冷。

花朵姿態純淨美好，酒杯隨意斟滿。身邊的歌女們如嬌燕、巧鶯一般，帶來無盡的歡樂。若不是因爲客居他鄉而像沈約那樣日漸消瘦，我真想把西江之水一飲而盡啊。