虞美人

宋代 • 趙善括

長空一夜霜風吼。
寒色消殘酒。
問伊今夜在誰行。
遺恨落花流水、誤劉郎。
尤雲殢雨多情話。
分付阿誰也。
儂家有分受悽惶。
只怕嬌癡不睡、也思量。

譯文：

一夜之間，長空裏霜風呼嘯。這寒冷的氣息，把我身上殘餘的酒意都驅散了。我不禁想問，你今晚又在誰的身旁呢？就如同那落花流水，留下遺憾，就像當年劉晨誤入桃源又失去桃源一般，我們的緣分也這般令人悵惘。

曾經那些如膠似漆、情意綿綿的話語，如今又說給了誰聽呢？我自是命中註定要承受這悽苦彷徨。只是我又擔心，你那嬌憨癡傻的模樣，會不會也因思念而難以入眠，在心中默默地思量着我呢？