虞美人

宋代 • 赵善括

长空一夜霜风吼。
寒色消残酒。
问伊今夜在谁行。
遗恨落花流水、误刘郎。
尤云殢雨多情话。
分付阿谁也。
侬家有分受凄惶。
只怕娇痴不睡、也思量。

译文：

一夜之间，长空里霜风呼啸。这寒冷的气息，把我身上残余的酒意都驱散了。我不禁想问，你今晚又在谁的身旁呢？就如同那落花流水，留下遗憾，就像当年刘晨误入桃源又失去桃源一般，我们的缘分也这般令人怅惘。

曾经那些如胶似漆、情意绵绵的话语，如今又说给了谁听呢？我自是命中注定要承受这凄苦彷徨。只是我又担心，你那娇憨痴傻的模样，会不会也因思念而难以入眠，在心中默默地思量着我呢？