滿江紅

宋代 • 趙善括

一雨連春，東湖漲、蒲萄新綠。
湖上路，柳濃花豔，綠園紅簇。
塵世難逢開口笑，人生待足何時足。
況南州高士是西鄰，人如玉。
行路唱，誰家曲。
愁易感，歡難續。
問軒裳於我，有何榮辱。
衆醉豈容君獨醒，出林休恨風催木。
嘆驚弦、飛鳥尚知還，安巢宿。

譯文：

春雨接連下了一場又一場，東湖的水面上漲，湖水綠得如同新釀的葡萄酒。湖邊的道路旁，柳樹鬱鬱蔥蔥，花朵豔麗多姿，綠色的園林與紅色的花叢簇擁在一起，美不勝收。

在這塵世之中，很難遇到讓人開懷大笑的機會，人生若總是追求滿足，那什麼時候才能真正滿足呢？況且我西邊住着一位品德高尚的賢士，他氣質如美玉般溫潤。

路上有人在吟唱着，不知是誰家的曲子。憂愁的情緒很容易就湧上心頭，歡樂的時光卻難以長久延續。我想問，那些功名利祿對於我來說，又有什麼值得榮耀或者恥辱的呢？在衆人都沉醉的時候，又怎會容得下你獨自清醒呢？就像樹木出了樹林，就別怨恨風會來吹它。

可嘆那因曾被弓箭驚嚇過的鳥兒，尚且知道迴歸，安心地在巢穴中棲息。