谒金门

宋代 • 辛弃疾

山共水。
美满一千馀里。
不避晓行并早起。
此情都为你。
不怕与人尤殢。
只怕被人调戏。
因甚无个阿鹊地。
没工夫说里。

译文：

青山和绿水，一路相伴绵延一千多里。我丝毫不回避天不亮就出发，早早起身赶路。我这一路不辞辛劳，全都是因为你啊。

我不怕别人对我埋怨、纠缠，只怕被别人拿来开玩笑、调侃。可怎么偏偏这么不凑巧呢，连个空闲的时候都没有。我实在是没工夫跟你细细诉说心里话呀。