清平乐

宋代 • 辛弃疾

溪回沙浅。
红杏都开遍。
鸂鶒不知春水暖。
犹傍垂杨春岸。
片帆千里轻船。
行人想见敧眠。
谁似先生高举，一行白鹭青天。

译文：

溪水蜿蜒曲折，岸边的沙滩浅浅的。那娇俏的红杏花已经全部盛开，漫山遍野一片绚烂。溪水中的鸂鶒鸟呀，好像还不知道这春水已经变得温暖了，依旧在那垂着杨柳的春日岸边游来游去。

江面上，一片船帆挂在那轻快的小船上，正朝着千里之外驶去。远行的人呀，想必此刻正斜靠在船上悠闲地休息呢。这世间有谁能像先生我这样洒脱自在、超凡脱俗呀，就如同那一行白鹭在晴朗的天空中自由地飞翔。