鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

嘆息頻年廩未高。
新詞空賀此丘遭。
遙知醉帽時時落，見說吟鞭步步搖。
乾玉唾，禿錐毛。
只今明月費招邀。
最憐烏鵲南飛句，不解風流見二喬。

譯文：

多年來我一直感嘆自己的糧倉不夠充實，生活不算富足。寫了不少新詞，卻也只是白白地慶賀自己遭遇了這樣平淡的境遇。

我能想象到友人在遊玩時，醉意上頭，帽子時不時地掉落；還聽說他一邊吟詩，馬鞭隨着腳步有節奏地晃動。

他談吐不凡，妙語如珠，筆下生花，把筆都寫禿了。可如今呢，想要欣賞那皎潔的明月，也得費盡心思去邀約。

我最喜愛曹操“烏鵲南飛”這樣充滿意境的詩句，可有些人卻不懂得其中的風流韻味，只知道唸叨着大喬、小喬這些兒女情長的事情。