玉楼春

宋代 • 辛弃疾

狂歌击碎村醪?
欲舞还怜衫袖短。
身如溪上钓矶闲，心似道旁官堠懒。
山中有酒提壶劝。
好语多君堪鮓饭。
至今有句落人间，渭水西风黄叶满。

译文：

我纵情高歌，把村酿的浊酒都碰得摇晃起来。本想畅快地起舞，却又可惜自己的衫袖太短，难以尽情舒展。

我如今的身子，就像那溪水上的钓矶一样，闲适自在，仿佛已经超脱了尘世的纷扰；可内心呢，却好似道旁的官堠一般，懒散倦怠，对这世间的一切都提不起太多兴致。

山中有人提着酒壶来劝我饮酒，那些温暖贴心的话语，就像美味的咸鱼干下饭一样，让我心里十分受用。

至今，还有一些诗句流传在人间，就像那“渭水西风黄叶满”，写尽了秋日的萧瑟与凄凉，也仿佛道出了我此刻复杂的心境。