臨江仙

宋代 • 辛棄疾

憶醉三山芳樹下，幾層風韻忘懷。
黃金顏色五花開。
味如廬橘熟。
貴似荔枝來。
聞道商山餘四老，橘中自釀秋醅。
試呼名品細推排。
重重香腑臟，偏殢聖賢杯。

譯文：

記得曾經在三山的芬芳樹下暢飲沉醉，那美酒的幾重獨特韻味讓我難以忘懷。酒色金黃如同五瓣花朵般豔麗。味道就像成熟的廬橘一樣甘甜，它的珍貴堪比那遠道而來的荔枝。

聽聞商山還有那四位老者，在橘子林中自己釀造着秋日美酒。試着把這酒的名字和品質細細地評量一番。這酒的香氣濃郁醇厚，能沁入人的臟腑，特別容易讓人沉醉在這美酒之中。