喜迁莺

宋代 • 赵长卿

商颷轻透。
动帘幕飞梧，乱飘庭甃。
瑞气氤氲，沈檀初爇，烟喷宝台金兽。
黄花美酒。
天教占得，先他时候。
诞元老，庆有声，此夕降生华胄。
欢笑。
宜称寿。
弦管鼎沸，宫商方频奏。
满捧瑶卮，华堂歌舞，拍转金钗斜溜。
朱颜绿鬓，殷勤深愿，镇长如旧。
叹滨海，道难留，指日荣迁飞骤。

译文：

秋风轻轻地透进来。吹动着帘幕，梧桐叶纷纷飞舞，杂乱地飘落在庭院的台阶上。祥瑞的气息弥漫四周，刚刚点燃了沉水香和檀香，香烟从宝台上的金兽形香炉中喷出。此时有金黄的菊花和香醇的美酒。上天让这美好在这个时候降临，比其他时节都要更胜一筹。在这个夜晚，一位尊贵的元老诞生于显贵之家，真是值得庆贺有声。

大家都欢声笑语。这时候正适合为他祝寿。弦乐管乐的声音喧闹鼎沸，各种音调不断奏响。人们都满满地捧着美玉做的酒杯，华丽的厅堂里有歌舞表演，随着节拍的转动，舞女头上的金钗都斜着滑落下来。寿星有着红润的面容、乌黑的鬓发，大家都真诚地深深祝愿，希望他的容颜能永远像现在一样。可惜啊，这滨海之地难以长久留住他，过不了多久他就要荣耀升迁，仕途飞黄腾达啦。