浣溪沙

宋代 • 赵长卿

画角声沈卷暮霞。
寒生促索锦屏遮。
沈檀半爇髻堆鸦。
蝴蝶梦回馀烛影，子规啼处隔窗纱。
夜深明月浸梨花。

译文：

傍晚时分，画角声渐渐停歇，那声音仿佛被暮霭卷走，天边的晚霞正慢慢消散。寒意悄然而至，让人不禁拉紧锦屏来遮挡这丝丝冷意。室内，沉香和檀香燃了一半，女子乌黑亮丽的头发如鸦羽般堆在头顶。

女子在睡梦中仿佛化身为蝴蝶，可当从梦中醒来，只看到摇曳的烛影。窗外传来子规鸟的啼鸣声，声音隔着窗纱隐隐约约地传进来。夜深了，明亮的月光洒在洁白的梨花上，那景象显得格外清冷孤寂。