探春令

宋代 • 趙長卿

龜紗隔霧，繡簾鉤月，那時曾見。
照影兒、覷了千迴百轉。
素豔明於練。
柔腸堆滿相思願。
更重看幾遍。
是天然不用，施朱櫳翠，羞損桃花面。

譯文：

那時候，透過像龜甲紋路般的薄紗帳，彷彿隔着一層朦朧的霧氣，又從繡簾的縫隙間，望見那如鉤的明月下的她。

她的身影映照在光影之中，我癡癡地看了她無數回，心也跟着輾轉難安。她那素雅的容顏，比白色的絹帛還要明亮潔淨。

我這柔腸裏，滿滿當當都是相思的心願。忍不住又把她細細打量了好幾遍。她本就生得天生麗質，根本不需要塗抹胭脂、佩戴翠玉來裝飾，這天然的美貌，簡直要讓嬌豔的桃花都自慚形穢了。