南歌子

宋代 • 朱晞颜

影落三秋月，寒生六月霜。
是谁幻出玉篔筜。
乞与一枝和雪、钓漓湘。
劲节依琳馆，虚心漏草堂。
笔端元自有雌黄。
疑是化龙蜚到、葛仙旁。

译文：

在这秋意浓浓的八月，那竹子的影子倒映在地上；即便正值六月盛夏，它也仿佛能带来阵阵寒霜般的清凉。
不知是谁，幻变出了这些如玉般的竹子。真希望能得到一根带着积雪的竹子，去漓江和湘江边垂钓。

竹子那刚劲的竹节紧挨着华丽的道馆，它内心空明，连那简陋的草堂也仿佛能透过它感受到它的虚怀若谷。
这竹子就好像文人手中的笔，自有评判是非的能力。我怀疑它是不是化作了蛟龙，飞到了葛仙翁的身旁。