滿江紅

宋代 • 丘崈

冠蓋吳中，羨來往、風流二老。
談笑處、清風滿座，倡酬不了。
琪樹相鮮崑閬裏，玉山高並雲煙表。
嘆□時、頓有古來無，功名早。
膺帝眷，符夢兆。
爲國鎮，騰光耀。
更寧容秀野，醉眠清曉。
麟組已聯方面重，袞衣行接天香繞。
許畸人、巾履奉英遊，榮多少。

譯文：

在吳中地區，那些達官貴人來來往往，真讓人羨慕這兩位風度翩翩、瀟灑自在的老者。他們談笑風生間，滿座都彷彿有清爽的風輕輕拂過，彼此吟詩唱和，興致無窮無盡。

他們就如同崑崙山閬苑裏鮮豔奪目的琪樹，又如高聳入雲、直插雲煙之上的玉山般卓然不凡。可嘆啊，在這一時之間，他們便早早地成就了自古以來少有的功名。

他們深受皇帝的眷顧，命運也契合着吉祥的夢兆。他們爲國家鎮守一方，聲名遠揚，光彩照人。又怎麼能容許他們像隱居者一樣，在秀麗的山野中醉臥到清晨呢。

他們已經手握重要的權柄，肩負着一方的重任，不久之後就會身着三公的禮服，沾染着宮廷的香氣。還允許我這樣的山野之人，穿着普通的巾服鞋子，有幸陪伴他們一同遊歷，這是何等的榮耀啊！