临江仙

宋代 • 张孝祥

试问梅花何处好，与君藉草携壶。
西园清夜片尘无。
一天云破碎，两树玉扶疏。
谁擫昭华吹古怨，散花便满衣裾。
只疑幽梦在清都。
星稀河影转，霜重月华孤。

译文：

我问你啊，梅花到底哪里最为美妙呢？不如我和你一起在草地上铺上垫子，带着酒壶去赏梅。

西园的夜晚清幽宁静，连一点尘埃都没有。天空中云朵仿佛被揉碎，那两棵梅树如玉般枝叶繁茂、姿态优美。

不知是谁吹奏起昭华管，吹出了古旧的幽怨曲调，那乐声仿佛让梅花飘散，落满了我们的衣襟。

我恍惚间怀疑自己是在清幽的天宫里做着一场美梦。看那天空中星星稀少，银河的影子也转动了，寒霜浓重，月亮孤独地悬挂在天空。