水調歌頭

雪月兩相映,水石互悲鳴。 不知巖上枯木,今夜若爲情。 應見塵中膠擾。 便道山間空曠,與麼了平生。 與麼平生了,□水不流行。 起披衣,瞻碧漢,露華清。 寥寥千載,此事本分明。 若向乾坤識易,便信行藏無間,處處總圓成。 記取淵冰語,莫錯定盤星。

譯文:

雪和月亮相互輝映,水光與石頭相互碰撞發出悲切的聲響。不知道那巖上的枯木,在今夜會有怎樣的情思。 它或許看到塵世中人們被世俗事務糾纏困擾,便覺得山間空曠寧靜,想要就這樣了卻一生。然而就算真的如此了卻一生,也不過像止水一樣不再有生機與活力。 我披衣起身,仰望浩瀚的天空,夜露清涼而澄澈。千百年來,這其中的道理本就清清楚楚。 如果能從天地乾坤之中領悟《易經》的哲理,就會相信出仕和隱居並沒有絕對的界限,無論身處何地都能圓滿自足。要記住那些如深淵薄冰般警示的話語,可千萬別選錯了人生的方向。
關於作者
宋代朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、滄洲病叟、逆翁。諡文,又稱朱文公。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生於南劍州尤溪(今屬福建三明市)。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序