桃源憶故人

宋代 • 李漳

小樓簾卷欄干外。
花下朱門半啓。
中有傾城佳麗。
一笑西風裏。
盈盈臨水情難致。
盡日相看如醉。
乾鵲不知人意。
只管聲聲喜。

譯文：

在一座精緻的小樓上，窗簾被輕輕捲起，露出了外面的欄杆。欄杆外，花叢之下有一扇硃紅色的大門半掩半開着。門裏，站着一位容貌傾國傾城的美麗女子。她在秋風中輕輕一笑，那笑容彷彿能讓時間都停止。

這位佳人盈盈地站在水邊，她的那份情思難以讓人捉摸。觀賞佳人的人一整天都癡癡地看着她，彷彿喝醉了酒一樣，沉浸其中。而那隻喜鵲卻不懂得人的心思，一個勁兒地喳喳叫着，好似在報着喜訊。