水调歌头

宋代 • 王质

云巘在空碧，天宇共高明。
重阳易得风雨，今日不胜晴。
天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。
山鸣叶，江动石，总欢声。
剑关玉垒千载，谁见此升平。
细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
江汉下淮海，都赖一长城。

译文：

在晴朗的天空下，云雾缭绕的山峦显得格外空明澄澈，天空与高山一同展现出高远明朗的景象。
重阳节时往往容易遭遇风雨天气，可今天却格外晴朗，令人心情愉悦。
上天眷顾两朝元老，把这四季中的美好佳节赐予他，让这一天洁净无一丝尘埃。
袅袅香烟萦绕着金色的戟，飞扬的雾气洒落在五彩的旗帜上。
山间树叶沙沙作响，好似在欢唱，江水涌动拍打着石头，仿佛也在欢呼，到处都充满了欢快的声音。
剑门关和玉垒山历经千年，可曾见过如今这般太平的景象？
仔细看那酒杯前盛开的万朵菊花，与元老眉间的一点英气相互映衬，那股蓬勃的祥瑞之气正蓬勃向上。
长江和汉水奔腾流入淮海，这一片安稳的局面都仰赖这位如同长城一般可靠的元老来守护。