满江红

宋代 • 王质

生縠平铺，吹不起、轻风无力。
西江上、斗牛相射，水天一色。
二妙风流今代少，一时光价何时息。
更绛霄、白日下云軿，芙蓉客。
整飞驭，成得得。
寻前约、宽忆忆。
正云飞雨卷，旧红新碧。
茁茁抽长荷柄绿，毵毵吐净杨花白。
渐衣篝、香润入梅天，红绡湿。

译文：

那江面如同刚刚织好的生丝绸缎平铺着，轻柔的微风也吹不起一丝波澜。在西江之上，斗宿和牛宿的光芒相互映射，水与天融合成一种纯净的颜色，浑然一体。

如今像您二位这样潇洒俊逸、才情出众的人可太少了，您二位的美名与声望一时间哪会消散啊。看呐，仿佛是从高远的天空、明亮的白日里降下华丽的云车，载着您这位如芙蓉般高洁的人到来。

您整顿好车马，轻快地前行。去赴以前的约定，舒缓着那绵长的思念。此时天空中云飞雨卷，大地上旧的红花与新的绿叶相互映衬，一片生机勃勃。

翠绿的荷柄茁壮地生长着，毛茸茸的杨花已经飘尽。渐渐地，衣箱里也沾染了梅雨季节的湿润香气，就连红色的薄绸都被水汽打湿了。