三登乐

宋代 • 范成大

今夕何朝，披岫幌、云关重启。
引冰壶、素空似洗。
卷帘中、敧枕上，月星浮水。
天镜夜明，半窗万里。
盼庭柯、都老大，树犹如此。
六年前、转头未几。
唤邻翁、来话旧，同篘新蚁。
秉烛夜阑，又疑梦里。

译文：

今晚到底是怎样特别的一个夜晚啊，我推开那如同山间帷幕般的窗户，仿佛重新开启了通往云端仙境的大门。眼前的景象，就像冰壶一样澄澈，天空洁净得好似刚刚被水洗过。

我卷起帘子，斜靠在枕头上，只见那月亮和星星的倒影在水面上浮动。夜晚的天空就像明亮的镜子，从半扇窗户望出去，仿佛能看到万里之遥的地方。

我望着庭院里的树木，它们都已经长得高大粗壮了。树木尚且变化如此之大，人又怎能不感慨时光飞逝呢？回首六年前的事情，仿佛就在转眼之间。

我把邻居老翁叫来，和他一起聊聊过去的事儿，一同品尝刚刚酿成的新酒。我们一直秉烛夜谈，直到夜深。此时的我，恍惚间又怀疑这一切是不是在梦里啊。