鷓鴣天

宋代 • 范成大

壓蕊拈鬚粉作團。
疏香辛苦顫朝寒。
須知風月尋常見，不似層層帶雪看。
春髻重，曉眉彎。
一枝斜並縷金旛。
酒紅不解東風凍，驚怪釵頭玉燕乾。

譯文：

那花朵的花蕊被花瓣緊壓着，好似有人輕拈着花蕊，花瓣聚攏如同粉團一般可愛。花朵散發着清幽的香氣，在早晨的寒氣中微微顫動，彷彿在承受着絲絲辛苦。要知道平常在風和月的普通情境裏看花，可不像如今這花朵層層疊疊還帶着雪霜的模樣這般動人。

美人頭上髮髻高高盤起，清晨的眉兒彎彎似柳葉。她將一枝帶着雪的花斜插在縷金旛旁。美酒讓臉頰泛起紅暈，可這紅暈卻化解不了東風帶來的寒冷。美人驚訝地發現，插在釵頭原本晶瑩潤澤像玉燕般的花朵，竟已變得乾枯了。