醉翁操

宋代 • 郭祥正

冷冷潺潺。
寒泉。
泻云间。
如弹。
醉翁洗心逃区寰。
自期猿鹤俱闲。
情未阑。
日暮造深原。
异芳谁与搴。
忘还。
琼楼玉阙，归去何年。
遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。
花落溪边。
萧然。
莺语林中清圆。
空山。
春又残。
客怀文章仙。
度曲响涓涓。
清商回徵星斗寒。

译文：

那寒泉流淌，发出冷冷潺潺的声响。清澈的泉水从云雾缭绕的山间飞泻而下，就像是有人在弹奏美妙的乐曲。醉翁（欧阳修）在这里洗涤心灵，逃离了尘世的喧嚣，他本期望能像猿猴和仙鹤一样过着闲适自在的生活。他的情怀还未消散，到了日暮时分，他深入到幽深的原野。可那奇异芬芳的花草，又有谁能和他一起采摘呢。

他沉浸其中，乐而忘返。琼楼玉宇般的仙境啊，不知何时才能回去。欧阳修的遗风余韵还在，仿佛还能听到猿猴的悲吟、仙鹤的哀怨。溪边的花儿纷纷飘落，一片寂静萧条。黄莺在树林间啼鸣，声音清脆圆润。

空寂的山中，春天又将过去。客居在外的我心怀像欧阳修这样文章超凡的人。我唱起曲子，声音如细流般涓涓流淌。清商之音和变徵之调回荡在空中，连星斗都仿佛透出了寒意。