十二時・憶少年

宋代 • 範祖禹

轉招搖。
厚陵回望，雙闕起岧嶢。
曉日麗譙。
金爵上幹霄。
風雨闋，夜宮閉，不重朝。
奉鸞鑣漸遙。
玉京知何處，飛英銜恤，亂絮纏悲，春路迢迢。
縹緲哀音，發龍笳鳳簫。
光景同，慘淡度巖邑，指河橋。
馬蕭蕭。
絡繹星軺。
拂天容衛，江海上寒潮。
萬國魂銷。
追昔御東朝。
開鈿扇，垂珠箔，侍璫貂。
寶香燒。
散飄。
開仁壽域，神孫高拱，崑崙渤澥，玉燭方調。
一旦宮車晚，旋歸泬寥。
九載初，如夢次，功得瓊瑤。

譯文：

這首詞是對宋神宗的緬懷，翻譯如下：

時光流轉，斗柄移動。回頭遙望厚陵（宋神宗陵墓），陵墓前的兩座闕樓高聳入雲。清晨的陽光灑在華麗的譙樓上，樓頂上的金爵（裝飾）直插雲霄。風雨停歇，夜晚的陵宮關閉，逝去的人再也不會迎來新的一天。

護送神宗靈車的隊伍漸漸遠去。京城如今在何處呢？紛飛的落花彷彿帶着哀傷，凌亂的柳絮纏繞着悲愁，春日的道路顯得那麼漫長。那縹緲的哀傷樂音，從龍笳鳳簫中緩緩發出。

時光彷彿凝滯，隊伍慘淡地經過山間城邑，朝着河橋前行。馬兒嘶鳴，一輛輛驛站的車馬絡繹不絕。護衛的隊伍浩浩蕩蕩，彷彿海上湧起的寒潮。天下人都沉浸在悲痛之中。

追憶往昔神宗在東朝（朝堂）理政的日子。宮女們打開鈿扇，垂下珠箔，身邊侍奉的是戴着貂尾冠的近臣。宮中寶香燃燒，香菸飄散。那時開創了太平盛世，神宗如神明一般高高在上，國家如崑崙、渤澥般穩固，四時和諧、風調雨順。

可一旦神宗駕崩，他的靈魂很快就歸向了浩渺的天際。九年前的事情，就如同一場夢，神宗的功績卻如美玉般珍貴。