玉楼春

宋代 • 马成

来时吴会犹残暑。
去日武林春已暮。
欲知遗爱感人深，洒泪多於江上雨。
欢情未举眉先聚。
别酒多斟君莫诉。
从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。

译文：

你来的时候，吴会这个地方还残留着夏日的暑气。你离去的时候，武林（杭州）的春天都已经到了尾声。要想知道你留下的仁爱之心让人们感怀有多深，你看大家洒下的泪水比江上的雨还要多呢。

相聚时的欢乐之情还没完全涌起，眉头却早已紧锁。这送别之酒我多给你斟上几杯，你也不要推辞诉说难饮。从今往后，我怎么忍心再去看西湖啊，只要抬眼望去，处处都会让我肝肠寸断。