哨遍

宋代 • 蘇軾

睡起畫堂，銀蒜押簾，珠幕雲垂地。
初雨歇，洗出碧羅天，正溶溶養花天氣。
一霎暖風回芳草，榮光浮動，掩皺銀塘水。
方杏靨勻酥，花鬚吐繡，園林排比紅翠。
見乳燕捎蝶過繁枝。
忽一線爐香逐遊絲。
晝永人閒，獨立斜陽，晚來情味。
便乘興攜將佳麗。
深入芳菲裏。
撥胡琴語，輕攏慢捻總伶俐。
看緊約羅裙，急趣檀板，霓裳入破驚鴻起。
顰月臨眉，醉霞橫臉，歌聲悠揚雲際。
任滿頭紅雨落花飛。
漸鳷鵲樓西玉蟾低。
尚徘徊、未盡歡意。
君看今古悠悠，浮宦人間世。
這些百歲，光陰幾日，三萬六千而已。
醉鄉路穩不妨行，但人生、要適情耳。

譯文：

午睡醒來，身處華麗的畫堂之中。銀蒜沉甸甸地壓着簾子，珍珠簾子像雲朵一般低垂到地面。剛剛雨停，天空如被清洗過一般湛藍，正是滋養百花的溫潤時節。

一陣暖風吹過，讓芳草輕輕搖曳，光彩在上面浮動，也吹皺了平靜如銀的池塘水面。杏花好似美人均勻塗抹了香脂的臉頰，花蕊如同精美的刺繡，園林裏紅的花、綠的葉層層排列，美不勝收。

只見乳燕帶着蝴蝶飛過繁茂的花枝，忽然一縷爐香嫋嫋升起，好似追隨空中飄蕩的遊絲。白晝漫長，人們清閒無事，我獨自站在斜陽之下，感受着這傍晚的獨特情味。

於是我乘興帶着佳人一起，走進這繁花似錦的地方。她撥弄着胡琴，手指靈活地輕攏慢捻，技藝十分嫺熟。看她緊緊束着羅裙，急切地打着檀板，跳起《霓裳羽衣曲》入破的舞蹈，身姿輕盈如驚鴻飛起。她眉頭微微顰蹙，好似一彎明月，臉上泛起如醉霞般的紅暈，歌聲悠揚，直上雲際。

任憑那如紅雨般的落花紛紛落在頭上。漸漸的，鳷鵲樓西邊月亮已經漸漸西沉。可我們依然徘徊在此，還沒有盡興。

你看古往今來，時光悠悠，人們在世間做着浮沉不定的官。人這一輩子，就算活到百歲，又有多少日子呢，不過三萬六千天罷了。醉鄉的道路平坦，不妨前去一遊，人生啊，只要讓自己心情舒暢就好了。