滿庭芳

宋代 • 蘇軾

蝸角虛名，蠅頭微利，算來著甚乾忙。
事皆前定，誰弱又誰強。
且趁閒身未老，盡放我、些子疏狂。
百年裏，渾教是醉，三萬六千場。
思量。
能幾許，憂愁風雨，一半相妨。
又何須，抵死說短論長。
幸對清風皓月，苔茵展、雲幕高張。
江南好，千鍾美酒，一曲《滿庭芳》。

譯文：

那些如同蝸牛觸角般微小的名聲，蒼蠅頭一樣細微的利益，仔細想來，爲了它們如此急切地奔忙究竟是何苦呢。世間的事情似乎都是命中註定的，誰又真的比誰更強或更弱呢？

趁着現在自己還算年輕，身體康健，就盡情讓我稍稍放縱一下、肆意灑脫些吧。人生不過百年，倒不如一直沉醉其中，喝它個三萬六千場。

仔細想想，人生能有多少時光呢？憂愁就像風雨一樣，已經佔據了我們一半的時間。又何必拼死拼活地去議論別人的是非長短呢？

慶幸此刻能面對這清爽的微風、明亮的月色，青苔像墊子一樣鋪開，天空像巨大的幕布高高掛起。江南如此美好，且來痛飲千杯美酒，再吟唱一曲《滿庭芳》。