風入松

心心念念憶相逢。 別恨誰濃。 就中懊惱難拼處,是擘釵、分鈿匆匆。 卻似桃源路失,落花空記前蹤。 彩箋書盡浣溪紅。 深意難通。 強歡殢酒圖消遣,到醒來、愁悶還重。 若是初心未改,多應此意須同。

譯文:

我心裏一直念念不忘和你相逢的美好時光。分別後的遺憾和悵恨,到底誰比誰更濃烈呢,實在難以說清。最讓人懊惱、難以割捨的時刻,就是像那傳說中分開金釵、鈿盒一般,我們匆匆分別。這一別,就好像武陵人再難尋到桃源的路,只剩下飄落的花瓣,還能讓我隱隱記起從前與你相處的蹤跡。 我在彩色的信箋上寫滿了情意,直到把信箋都染得如同浣溪的紅水一般。可即便如此,我深深的心意還是難以傳達給你。我強顏歡笑,沉迷於美酒,企圖以此來排解心中的愁緒。然而,等酒醒之後,那愁悶反而變得更加沉重。如果我們最初的心意都沒有改變,想來這份思念和深情也應該是相同的吧。
關於作者
宋代晏幾道

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊爲大晏,稱晏幾道爲小晏。《雪浪齋日記》雲:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的讚賞。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序