採桑子

宋代 • 晏幾道

宜春苑外樓堪倚，雪意方濃。
雁影冥濛。
正共銀屏小景同。
可無人解相思處，昨夜東風。
梅蕊應紅。
知在誰家錦字中。

譯文：

宜春苑外有座高樓，值得我去憑欄倚靠。此時，天空中瀰漫着濃濃的雪意，陰沉沉的。空中飛過的大雁，它們的影子在這昏暗的天色裏模模糊糊，看不太真切。眼前這天地間的雪景，竟和屋內銀屏上描繪的小景緻如此相似。

可這滿心的相思之情，卻沒有人能夠理解。昨夜東風吹拂，想必那梅樹的花蕊應該已經被春風催得變紅綻放了吧。只是不知道，這綻放的紅梅會被寫進誰的錦書裏，又會寄託着怎樣的情思呢。