浣溪沙

宋代 • 晏幾道

已拆鞦韆不奈閒。
卻隨胡蝶到花間。
旋尋雙葉插雲鬟。
幾摺湘裙煙縷細，一鉤羅襪素蟾彎。
綠窗紅豆憶前歡。

譯文：

鞦韆已經被拆除了，她百無聊賴，實在不知道該做些什麼。於是，她便跟着蝴蝶的蹤跡，漫步到了花叢之中。在花叢裏，她隨手尋覓到兩片葉子，別在了自己如雲般的髮髻之上。

她身上穿着層層疊疊的湘裙，那裙褶就像輕煙一樣纖細、縹緲；腳下穿着一雙彎彎的羅襪，形狀好似潔白的月亮。她靜靜地站在綠窗前，看到那象徵相思的紅豆，不禁陷入了對從前歡樂時光的深深回憶之中。