黃鶴引

宋代 • 方資

生逢垂拱。
不識干戈免田隴。
士林書圃終年，庸非天寵。
才初闒茸。
老去支離何用。
浩然歸弄。
似黃鶴、秋風相送。
塵事塞翁心，浮世莊生夢。
漾舟遙指煙波，羣山森動。
神閒意聳。
回首利鞿名鞚。
此情誰共。
問幾斛、淋浪春甕。

譯文：

我出生在太平的垂拱年間，一輩子都沒經歷過戰爭，也不用在田間勞作受苦。我常年在書齋裏讀書，這難道不是上天的恩寵嗎？我年輕時才能平庸，到老了更是身體衰弱，沒什麼用處了。如今我懷着豁達的心境迴歸田園，就好像有黃鶴在秋風中爲我送行。

世間的事情就像塞翁失馬一樣變幻無常，而這浮浮沉沉的人生也不過是莊周夢蝶般虛幻。我駕着小船，遙遙指向那煙霧迷濛的水波，周圍的羣山好像也隨着我的心意而微微晃動。我此時神情閒適，意氣昂揚。回首過往，那些名利的束縛對我來說已毫無意義。可這份心境又能和誰分享呢？不如問問，得用幾斛美酒，才能讓我盡情暢飲，忘卻這世間煩惱啊。