南鄉子

宋代 • 王安石

嗟見世間人。
但有纖毫即是塵。
不住舊時無相貌，沈淪。
祗爲從來認識神。
作麼有疏親。
我自降魔轉法輪。
不是攝心除妄想，求真。
幻化空身即法身。

譯文：

哎呀，看看這世間的人啊。
只要心中有那麼一丁點兒的雜念，那就如同沾上了塵埃。
人們無法停留在原本沒有那些雜念、純淨自然的狀態，從而陷入沉淪。
這僅僅是因爲一直以來都執着於所謂的“識神”（這裏可理解爲虛幻不實的意識觀念）。

何必去區分什麼疏遠和親近呢。
我自然會降伏內心的魔障，轉動佛法的法輪（這裏可理解爲傳播佛法、修持正道）。
並非只是強行收斂心神、去除妄想，去追求那所謂的“真”。
要知道，這虛幻變化、空無實質的肉身，其實就是那蘊含着佛法真諦的法身啊。