合宮歌

宋代 • 趙禎

纘重明。
端拱保凝命。
廣大孝休德，永錫四海有慶。
觚壇寓禮正典名。
幔室雅奏，彩仗崇制定。
五位仿古甚盛。
蒿宮光符辰星。
高秋嘉時款芎靈。
交累聖。
上下來顧，寅畏歆純誠。
三階平。
金氣肅，轉和景。
翠葆御雙觀，巽風兌澤布令。
脂茶剗蕩墨索清。
遠邇向附，動植鹹遂性。
表裏穆悅，庶政醇醲，熙然胥庭。
唐舜華封祝，如南山壽永。
願今廣懷寧延，昌基扃。

譯文：

繼承先輩的聖明之光，我端身拱手秉持着安定天下的使命。我心懷廣博的孝心和美好的品德，永遠賜予四海百姓福慶。在方壇之上舉行祭祀之禮，端正典章之名。在帷幔之室中奏響高雅的樂章，彩飾的儀仗遵循着崇高的制度。五方之位仿照古制，十分隆重。那祭祀的高臺閃耀光芒，與星辰交相輝映。

在這秋高氣爽的美好時節，虔誠地祭享神靈。接連感通曆代聖明祖先，天地上下都眷顧着我們，我懷着敬畏之心獻上最純粹的誠意。

三公之位協調，金秋之氣肅穆，轉而迎來和順的景象。皇帝的車駕駛向雙觀，如同巽風兌澤一般佈施政令。清除了繁瑣的法令和積弊，無論遠近的百姓都紛紛歸附，世間的動植物都能順遂本性生長。朝廷內外和睦愉悅，各項政務醇厚美善，天下呈現出一片和樂的上古盛世景象。

就像唐堯時華州人對堯帝的祝福一樣，願我大宋江山如同南山般長久永存。希望如今能廣泛地心懷安寧，使國家根基穩固昌盛。