玉樓春

宋代 • 歐陽修

夜來枕上爭閒事。
推倒屏山褰繡被。
盡人求守不應人，走向碧紗窗下睡。
直到起來由自殢。
向道夜來真個醉。
大家惡發大家休，畢竟到頭誰不是。

譯文：

昨晚在牀上，夫妻倆因爲一些瑣事起了爭執。妻子氣呼呼地把屏風都推倒了，還猛地掀開了繡被。丈夫一個勁兒地哄她、求她別再鬧了，可她根本不理會，徑直走到碧紗窗下躺了下來。

一直到第二天起牀，她還是一副嬌嗔慵懶、沒消氣的模樣。她還嘴硬地說：“昨晚我是真喝多了才這樣的。”兩口子你也發脾氣我也發脾氣，這事兒就算暫時過去了，可仔細想想，到底是誰的錯呢？