满路花・促拍满路花

宋代 • 欧阳修

铜荷融烛泪，金兽啮扉环。
兰堂春夜疑，惜更残。
落花风雨，向晓作轻寒。
金龟朝早，香衾馀暖，殢娇由自慵眠。
小鬟无事须来唤，呵破点唇檀。
回身还、却背屏山。
春禽飞下，帘外日三竿。
起来云鬓乱，不妆红粉，下阶且上秋千。

译文：

铜制的荷形烛台上，蜡烛融化的蜡泪不断流淌；那像金兽形状的门环，仿佛在轻轻咬着门扉。华丽的厅堂里，这春夜显得格外迷人，只可惜这美好的时光就要过去了。窗外风雨交加，吹落了许多花朵，到拂晓时分，空气中还带着丝丝轻寒。

天色渐亮，该佩戴金龟符上朝了，可她的香衾里还残留着温暖。她被娇宠惯了，依旧慵懒地睡着。小丫鬟没事来叫醒她，呵开了她点染的红唇。她转过身去，背对着屏风。窗外春鸟飞落，阳光已经照到了三竿高。

她起身时，如云的鬓发凌乱不堪，也不梳妆打扮，就下了台阶，径直去玩秋千了。