聖無憂・烏夜啼

宋代 • 歐陽修

世路風波險，十年一別須臾。
人生聚散長如此，相見且歡娛。
好酒能消光景，春風不染髭鬚。
爲公一醉花前倒，紅袖莫來扶。

譯文：

在這人世間的道路上，充滿了如風浪般的艱難險阻。不知不覺，我們十年的分別就像一眨眼的工夫就過去了。

人生的相聚與分離常常就是這般無常，既然如今有幸相見，那就暫且盡情地歡樂吧。

這醇香的美酒能夠消磨時光，可那春風啊，卻無法讓我變白的鬍鬚重新變黑。

我要爲了您在這鮮花前一醉方休，即便醉倒了，身旁的歌女們也別來攙扶我。