漁家傲

宋代 • 歐陽修

喜鵲填河仙浪淺。
雲軿早在星橋畔。
街鼓黃昏霞尾暗。
炎光斂。
金鉤側倒天西面。
一別經年今始見。
新歡往恨知何限。
天上佳期貪眷戀。
良宵短。
人間不合催銀箭。

譯文：

喜鵲們搭起了跨越天河的橋，天河裏的波浪看起來淺淺的。織女乘坐着雲車，早早地就來到了星河橋畔等待與牛郎相見。

街頭的更鼓敲響，宣告着黃昏來臨，晚霞的餘暉也漸漸暗淡下去。那炎熱的暑氣慢慢收斂，如金鉤般的彎月斜斜地掛在西天。

牛郎織女這一對戀人，分別了一年，如今才得以相見。新燃起的歡愛和過往離別的愁恨，哪能說得盡呢。他們在天上這難得的相會佳期裏，貪戀着彼此相伴的時光。

可是這美好的夜晚實在太短暫了。人間的時光卻無情地催促着，銀箭在漏壺中移動，彷彿在提醒着他們相聚的時刻快要結束了。