採桑子

宋代 • 歐陽修

羣芳過後西湖好，狼籍殘紅。
飛絮濛濛。
垂柳闌干盡日風。
笙歌散盡遊人去，始覺春空。
垂下簾櫳。
雙燕歸來細雨中。

譯文：

暮春時節，百花凋零之後，西湖依然有着獨特的美好。瞧那湖岸邊，花兒殘敗，一片狼藉地散落在地上，但這並不讓人覺得淒涼。

潔白的柳絮在微風中輕盈地飛舞着，如濛濛的煙霧般瀰漫在空中。湖邊的垂柳在欄杆旁，一整天都在微風中輕輕搖曳，那柔軟的柳枝像是在風中翩翩起舞。

湖畔那熱鬧的笙歌漸漸停歇，遊玩的人們也都陸陸續續地離去了。這時，我才真切地感受到春天似乎已經悄然離去，周圍變得空曠而寧靜。

我輕輕地放下了窗戶的簾子，就在這時，一對燕子在如煙的細雨中輕盈地飛了回來。