鹊桥仙
一分素景，千家新月，凉露楼台遍洗。
宝奁深夜结蛛丝，紝五孔、金针不寐。
译文：
这开头描绘出这样一幅景象：清幽的月色洒下，那月色似乎有着一种独特的韵味，好似被分成了丝丝缕缕，轻柔地笼罩着大地。千家万户的上空，都挂着一轮新月，那新月宛如弯弯的银钩，散发着清冷的光辉。清凉的露水像是大自然精心调配的清洁剂，把楼台都仔仔细细地清洗了一遍，让整个世界都变得清爽洁净。
到了深夜，女子打开那精美的梳妆盒。在静谧的夜里，她看到梳妆盒里已经结上了蛛丝。她心中怀着对织女巧手的向往，拿起织机上的丝线，还有那五孔的金针，专心致志地穿针引线，久久不能入睡，盼望着能像织女一样拥有高超的女红技艺。